(ES)

«La resaca del amor» es un trabajo que aborda la recuperación después de una ruptura amorosa. Explora este proceso a través del archivo de una relación pasada, que a pesar de ser autobiográfica se comprende como una vivencia universal con la que cualquiera puede identificarse. Dentro del proyecto hay una serie de entrevistas a personas que explican su significado del amor para darle otra dimensión hablando desde sus propias perspectivas.

(EN)

"The Hangover of Love" is a project that addresses the recovery after a romantic breakup. It explores this process through the documentation of a past relationship, which, despite being autobiographical, is understood as a universal experience that anyone can relate to. Within the project, there are a series of interviews with people who explain their meaning of love to give it another dimension by speaking from their own perspectives.

(ES)

Compuesta e interpretada por Eddi Ogra. Producida y grabada en Miputacasa Estudios. Mezclada por Salomé Limón, masterizada por Natalia Perelman. Portada por Helena Luzón, corazón sangrante.Ciervas hacedoras que son:

Dirección: María Monreal
Dirección de fotografía: Laura Imery
Dirección de Producción: Elsa Albertin
iGuión: María Monreal, Eddi Circa, Laura Imery
Gaffer: Andrea Venegas
Asistente de cámara: Lourdes Lanz
Asistente de dirección: Camila Elejalde
Dirección de arte: Isabella Vidal, Mariajosé Zapata
Making of: Mont Carver (La Nyngua)
Montaje: María Monreal
Corrección de color: Laura Imery
Diseño de título y créditos: Mariajosé Zapata

Actrices:Ana Venceslá, Ana Belén F. V., Belén Rueda Gámez, Carla Cuadros Fernández, Helena Luzón, Irene Carbajo, Jimena Cuadros Fernández, Lucía Amor, Luar H., Marianne Garnier, Martina Adell Bris, Macarena Calvo, Marina San Salvador del Valle De Agustín, Mont Carver (La Nyngua), Petra Neira, Rebecca Carty, Susana Benedet, Luca Calvo Aragón.

Una producción de Cambur Producciones
Producción ejecutiva: María Monreal, Eddi Circa, Laura Imery

(EN)

Composed and performed by Eddi Ogra. Produced and recorded at Miputacasa Estudios. Mixed by Salomé Limón, mastered by Natalia Perelman. Cover by Helena Luzón, bleeding heart.

The deer-makers are:

Director: María Monreal

Director of Photography: Laura Imery

Production Director: Elsa Albertini

Screenplay: María Monreal, Eddi Circa, Laura Imery

Gaffer: Andrea Venegas

Camera Assistant: Lourdes Lanz

Assistant Director: Camila Elejalde

Art Direction: Isabella Vidal, Mariajosé Zapata

Making of: Mont Carver (La Nyngua)

Editing: María Monreal

Color Correction: Laura Imery

Title and Credits Design: Mariajosé Zapata

Actresses: Ana Venceslá, Ana Belén F. V., Belén Rueda Gámez, Carla Cuadros Fernández, Helena Luzón, Irene Carbajo, Jimena Cuadros Fernández, Lucía Amor, Luar H., Marianne Garnier, Martina Adell Bris, Macarena Calvo, Marina San Salvador del Valle De Agustín, Mont Carver (La Nyngua), Petra Neira, Rebecca Carty, Susana Benedet, Luca Calvo Aragón.

A production by Cambur Producciones

Executive Production: María Monreal, Eddi Circa, Laura Imery.

Cinematography and editing by me
Madrid 2021